Блог для моих слушателей и коллег, которые в данный момент не могут общаться со мной лично, а также для всех, кому интересна тема информационной культуры. Копирование информации приветствуется (с условием делать ссылки на блог).



вторник, 8 февраля 2011 г.

И всё по классике...

Двенадцатилетний сын спрашивает: "Мама, что такое рейх?". Объясняю, а потом интересуюсь: "А зачем тебе это знать?"
- Да, нам по литературе задали прочитать книгу "Дары рейха".
Про себя думаю, надо же какую литературу сейчас в 6 классе проходят.
- Интересно. А кто автор?
- Лермонтов.

Долго собираюсь с мыслями и осторожно говорю:
- Вряд ли Лермонтов мог написать такую книгу.
Хотя, кто знает, какой это Лермонтов...может кто из современных авторов...
- Не, мам, точно Лермонтов, у меня записано. И книга точно... (пауза, заглядывает в тетрадь)...это..."дары тереха".
Облегчённо вздыхаю и отправляюсь скачивать из электронной библиотеки "Дары Терека" М.Ю. Лермонтова.
Помню, как-то замещала библиотекаря в детском отделе и школьник с серьёзным видом попросил книгу про войну на Кавказе, название не помнит. В то время как раз шли бои в Чечне и я, озадачившись, спросила, по какому предмету задали прочитать книгу на эту тему - по истории? Выяснилось, что по литературе. А дальше озарение: "Тебе, наверное, "Герой нашего времени" Лермонтова?" Угадала.
С требованием "Старухи из Юрги" совсем просто разобраться.
А вас дети радовали такими "информационными запросами"?

8 комментариев:

  1. Читатель спросил - и все засмеялись...
    или Из практики моей работы в библиотеке...

    Все забавные "информационные запросы" записываю в тетрадь. Вот некоторые из них:

    "Идейный художник" - "Тупейный художник";
    "Кавказский племянник" - "Кавказский пленник";
    "Газета" - "Козетта";
    "Леди Макбет Ленинского уезда" - "Леди Макбет Мценского уезда";
    "Нищий во дворянстве" - "Мещанин во дворянстве";
    "Дед Архив и Лёнька" - "Дед Архип и Лёнька";
    "Доверчивый мальчик" - "Гуттаперчевый мальчик";
    "Братья Камазовы" - "Братья Карамазовы"

    Надеюсь, что Вы улыбнулись...

    ОтветитьУдалить
  2. У нас в библиотеке тоже есть такая тетрадь. Мои читатели просили такие произведения:
    "Нарезки художника" - "Записки охотника"
    "Книгу французских писателей" - учебник по французскому языку

    ОтветитьУдалить
  3. Сегодня тоже был интересный перевертыш: дайте книгу Достоевского "Наказание за преступление".

    ОтветитьУдалить
  4. Да-а-а, воистину "перлы изящной словесности"!

    ОтветитьУдалить
  5. Каждый год выдаю ФонПизина, МандельштамПа, БаПтиста Мольера. А тут "воюю" с первоклассником. Он, надувшись, мне выговаривает: "Я уже вырос из "Теремка"!". "Из "Теремка", - говорю, - "вырос, согласна. До "Ужастиков" не дорос".

    ОтветитьУдалить
  6. Oksana71
    Старый анекдот.
    Ты читал книгу про лётчика?
    Какую?
    АС Пушкин.

    ОтветитьУдалить
  7. А у меня читатель искал "Антоновские яблоки" на полке с книгами Антона Павловича Чехова.

    ОтветитьУдалить